Versión Libre en Español: Geek / Nerd / Dork / Dweeb (Diagrama de Venn)


Mi versión libre en español del Diagrama publicado en el Blog "Nerdist"
Mi versión libre en español del Diagrama publicado en el Blog "Nerdist"

Sigo hace tiempo los twitts de uno de los geniales anfitriones de «MythBusters» del Discovery Channel, Adam (tka)*@donttrythis, quien hace unos días y por razones más que obvias, reseño este gráfico y su comentario.

Me pareció útil para entenderme algo mejor a mi mismo y comprender a la gente con la que me relaciono, efectuar el ejercicio de traducirlo al español. Infructuoso porque si bien «Inteligencia – Ineptitud Social – Obsesión» resultan tan obvios como el propio comportamiento, Geek / Nerd / Dork / Dweeb no son traducibles a primer intento sino con una caracterización que incorporé como leyenda a mi versión del particular Diagrama de Venn que nos ocupa.

En España, equívocamente, suelen aplicarnos a todos la misma etiqueta de «Friki» (versión españolizada del término inglés Freak, usualmente referido a personas cuya apariencia luce de tipo «extraño, extravagante, estrafalario, fanático«) Nada extraordinario cuando usualmente aceptamos ser objeto de una profunda incomprensión…

Por cierto, soy un Geek ¡a mucha honra! de la subespecie arqui género porteñensis, filium alien

Fuente original del Gráfico: Blog «Nerdist».

Para que esta entrada resulte aún más «Geek» puede descargar mis notas de la traducción efectuada en formato *.pdf desde aquí Geek Nerd Dork Dweeb Venn Diagram – Traduccion

* t witter k nown a s

Se desprende parte de la Domus Aurea – Arqueologia – Cultura – ABC.es


La Domus Aurea permanece todavía debajo de las ruinas de los Baños de Trajano /ABC
La Domus Aurea permanece todavía debajo de las ruinas de los Baños de Trajano /ABC

La Domus Aurea de Roma, el «palacio dorado» donde el emperador Nerón estableció su residencia privada durante sus últimos años de vida, sufrió hoy un desprendimiento en una de sus galerías, durante los trabajos de restauración que se llevan a cabo en el monumento, que se levanta a pocos metros del Coliseo.

El desprendimiento se produjo en la conocida como Galería Trajana, que da acceso al complejo arqueológico, y que se encuentra bajo unos jardines.

Unos sesenta metros cuadrados se desprendieron del techo de la galería debido a las filtraciones de agua a causa de las últimas lluvias. La zona afectada estaba cerrada al público en el momento del derrumbe, aunque los bomberos han establecido un perímetro de seguridad en la zona mientras determinan el alcance total del suceso.

Cerrado desde 2005Desde 2005, el «palacio dorado» permanecía cerrado al público por las labores de restauración a las que estaba siendo sometido y por el riesgo de desprendimientos por el agua que se filtra en la época de lluvias en los jardines que se encuentran sobre el monumento. En las inmediaciones del área arqueológica de la Domus Aurea, una de las zonas más turísticas de la capital italiana, se encuentran también importantes monumentos como el Coliseo, los Foros Imperiales y varias basílicas.

Construida por el emperador Nerón (37-68 d.C.) tras el gran incendio que asoló Roma en el año 64 d.C, la Domus Aurea fue concebida como una representación del cosmos y estaba vinculada al movimiento del sol y de las estrellas.

vía Se desprende parte de la Domus Aurea – Arqueologia – Cultura – ABC.es.

Se hunde una galería de la Domus Aurea de Nerón

La bóveda de la Domus Aurea, el imponente palacio del emperador romano Nerón, en Roma, se ha desprendido parcialmente en una de sus galerías. El derrumbe afectó a unos 60 metros cuadrados en las galerías subterráneas, situadas muy cerca del Coliseo. El responsable de Cultura de la ciudad, Umberto Croppi, dijo que «no se trata de daños graves». El histórico complejo data del siglo I y está cerrado por obras de restauración. / Agencias

Entrada anterior en ArquitecturaS:

Roma: habrían encontrado el famoso comedor circular de Nerón – Perspectivas

Un edificio del arquitecto japonés Toyo Ito languidece en Torrevieja · ELPAÍS.com


Parque de relajación (Balneario de lodos) - Foto:  Izquierda Unida
Parque de relajación (Balneario de lodos) - Foto: Izquierda Unida

«El balneario, junto a un parque natural, fue paralizado por la Dirección de Costas

ROSA BIOT – Alicante»

 

Bookmark and Share

 

Estaba llamado a ser un referente de la arquitectura de vanguardia, pero de momento sólo es un edificio en deterioro y abandonado a su suerte. El arquitecto japonés Toyo Ito diseñó en 2000 el Parque de la Relajación en Torrevieja, un balneario de lodos promovido por el Ayuntamiento y formado por tres edificios singulares. Sólo se llegó a levantar uno, terminado en 2006 y que languidece tras ser paralizado por la Dirección General de Costas al invadir el dominio público marítimo-terrestre y su zona de servidumbre de tránsito, junto al parque natural de las Lagunas de Torrevieja y la Mata. Costas abrió un expediente sancionador en diciembre de 2004 en el que ordenaba la inmediata paralización de las obras, extremo que el Ayuntamiento no acató en un primer momento.

Sobre el deterioro del edificio de Ito -arquitecto internacional que cuenta con destacados trabajos en España como la ampliación de la Feria de Muestras y un conocido hotel en Barcelona o el proyecto del gran parque del ensanche del barrio de Vallecas en Madrid- alerta la arquitecta Nathalie Gidrón, en la exposición El Jardín del señor Ito. La muestra puede verse en un pub de Alicante y explica en nueve piezas «la ruina que supone el actual edificio». Gidrón pone en valor el edificio: «una caracola construida con estructura de madera de sección helicoidal, recubierta con chapa de cobre». «La cubierta de cobre ha desaparecido, los vidrios están rotos, la madera ahumada y hasta quemada», añade, e insiste en que el edificio, ahora ocupado por refugiados temporales, es «una de las joyas de la arquitectura del siglo XXI»

desde Un edificio del arquitecto japonés Toyo Ito languidece en Torrevieja · ELPAÍS.com

Parque de relajación (Balneario de lodos) – IU

Desde el inicio de su construcción, en el año 2003, IU mantiene su denuncia en la Dirección General de Costas. Y es que el balneario de lodos no es legal por mucho que se empeñe el PP en decir lo contrario.Se edifica en unos terrenos públicos, propiedad del estado e incluso pendiente del deslinde definitivo con lo cual no se puede acometer ninguna obra hasta el final de su tramitación. El PP de Torrevieja conciente de estas limitaciones y después de pagar al arquitecto Toyo Ito mas de 100 millones de pesetas por su proyecto, pasearlo por todo el mundo y anunciarlo en todos los foros, no podía esperar a tener los permisos pertinentes y comenzó una obra sin tener siquiera la titularidad del terreno. IU denunció la obra a la Dirección General de Costas y este organismo obligó a la paralización y abrió expediente sancionador con una multa de 288.441 euros al consistorio. El expediente se suspendió a raíz de la visita del director de ACUAMED, el Sr. Baltanás, al que el alcalde de Torrevieja pidió mediar con “su balneario”.

El parque de la relajación, Torrevieja, Toyo Ito

Las salinas de Torrevieja ocupan un pequeño territorio cercado y amenazado por la construcción masiva de urbanizaciones. La quietud y pesadez de sus aguas de color malva-rojizo y la atmósfera y vegetación que rodean la laguna todavía imponen ese sentimiento ambivalente mezcla de desasosiego y serenidad que produce la naturaleza en su estado primigenio. Cerca de su orilla, más de lo permitido y de lo deseado, Toyo Ito ha proyectado el Parque de la Relajación, un conjunto de tres edificios y su entorno paisajístico donde se realizarían los baños considerados medicinales que la gente toma en la laguna, algo así como un Balneario de Lodos. El parque de la Relajación se paralizó por denuncias medioambientales y el único edificio levantado ha sido abandonado a la inclemencia del tiempo y de la gente, asaltado por ladrones y gamberros y se ha convertido en un refugio de yonquis, aún así, hay algo romántico en su deteriorada y todavía hermosa imagen que evoca el turbador mundo de la ciencia ficción donde no hay futuro sin pérdida. Hay quien lo asemeja a una caracola y quien a una nave.

 Torrevieja (Alicante): Parque de la relajación. Toyo Ito - Foto: Urbanity.es
Torrevieja (Alicante): Parque de la relajación. Toyo Ito - Foto: Urbanity.es

Entrada anterior en este Blog:

Toyo Ito: «Ningún país respeta tanto a los arquitectos como España» – Arte – Cultura – ABC.es

https://twitter.com/#!/arquitectonico/status/177517226490986496

A %d blogueros les gusta esto: