Etiqueta: España

Inscripciones de La Alhambra, con más Corán que poesía


La Alhambra muestra en sus paredes más de 10.000 inscripciones en árabe.
La Alhambra muestra en sus paredes más de 10.000 inscripciones en árabe.

Descifran un tercio de las 10.000 frases que el edificio árabe tiene en sus paredes y constituyen uno de los secretos más antiguos de España.

Por: Giles Tremlett
The Guardian. Especial para Clarín.

Uno de los misterios históricos más antiguos de España está a punto de ser resuelto gracias a que un grupo de especialistas se encuentra abocado a la tarea de descifrar y traducir más de 10.000 inscripciones en árabe que adornan las paredes del palacio de La Alhambra, en Granada.
Las intrincadas inscripciones árabes talladas en los techos, columnas y muros interiores de la imponente fortaleza en la cumbre fascinan a los visitantes desde hace tiempo. Hay desde fragmentos de poesías y versos del Corán a brillantes aforismos, piadosos votos y jactanciosos slogans.

desde Inscripciones de La Alhambra, con más Corán que poesía.

ARTE | ‘Corpus epigráfico’
Catalogan 3.000 inscripciones árabes en La Alhambra

Parador de Granada
El placer de cumplir un sueño
Para muchos es un sueño dormir en la Alhambra. Hemos leído tantas historias sobre el palacio nazarí de Granada, incluidos los cuentos de Washington Irving… Este es uno de los privilegios de dormir en el parador de Granada. Parece casi una aventura llegar por sus senderos empedrados y cruzar ese portalón en medio de la muralla rojiza de la Alhambra que le sirve de entrada. Una vez dentro, las cosas cambian. Porque no es precisamente de estilo nazarí, sino que ocupa un antiguo convento construido por los Reyes Católicos sobre uno de estos palacios árabes del que afortunadamente se conservan algunos restos en la llamada Sala Nazarí.

Web oficial del Patronato de la Alhambra y el Generalife

La Alhambra

Patrimonio

Descifran inscripciones de la Alhambra

Desde 2002, un ambicioso poyecto busca traducir 10.000 inscripciones que adornan de piso a techo la ciudadela mora. Ya se encuentra un tercio del material disponible en un CD, con palabras sueltas, poemas y versos del Corán, y en el futuro podrá accederse por Internet

lanacion.com | Arquitectura | Miércoles 22 de abril de 2009

El salón Construmat arranca el lunes con la mitad de empresas que en la pasada edición · Barcelona, España


Construmat
Construmat
  • Los responsables atribuyen el retroceso a la recesión, que afecta de forma virulenta a la construcción

LLUÍS PELLICER – Barcelona

Construmat, el mayor salón de la construcción de España y uno de los primeros de Europa, arranca el próximo lunes en Barcelona con casi la mitad de empresas menos que en la última edición. Al certamen acudirán este año 1.350 empresas expositoras, frente a las más de 2.400 de 2007, cuando se celebró la pasada edición. La superficie se ha reducido a la par, de 155.000 metros cuadrados a 75.000.

desde El salón Construmat arranca el lunes con la mitad de empresas que en la pasada edición · ELPAÍS.com.

18 de abril: Día Internacional del Patrimonio


iglesia_celanova_2009_panor

Sitio web del 18 de abril, Día Internacional del Patrimonio

About the 18th April

TODOS LOS GESTIONADOS POR EL MINISTERIO DE CULTURA (España)
Museos gratis para celebrar el Día Internacional del Patrimonio

Convención Del Patrimonio Mundial
La «Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural» fue aprobada por la UNESCO en Noviembre de 1972. En ella se especifican los criterios que se aplican para que un bien patrimonial pueda ser incluido en la Lista del Patrimonio Mundial.

La UNESCO y el patrimonio mundial / La UNESCO y la defensa del patrimonio

Forum UNESCO – Universidad y Patrimonio (FUUP)

Revista del patrimonio mundial
Publicación trimestral en inglés, francés y español.

Revista del patrimonio mundial

El ‘Forte Spagnolo’ de L’Aquila, un experto en resistir terremotos


Planta del siglo XVIII de las galerías subterráneas de la fortaleza de L'Aquila.
Planta del siglo XVIII de las galerías subterráneas de la fortaleza de L'Aquila.
HISTORIA | España sufragará su restauración

  • Berlusconi solicitó que España se hiciera cargo de la rehabilitación
  • Un ingeniero valenciano diseñó esta joya de la arquitectura militar renacentista
  • La fortaleza, vestigio del dominio español en la zona, ha resistido dos seísmos

María Martínez | Valladolid

Los expertos coinciden en calificarla de joya de la arquitectura militar del Renacimiento. La fortaleza de L’Aquila, el municipio italiano que la pasada semana sufrió un terrible terremoto, será restaurada con fondos españoles. El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, suspiraba tras el funeral por las víctimas del seísmo que «sería bonito que Zapatero y su Gobierno se hicieran cargo». El Ejecutivo español ha recogido el guante, y los ministerios de Cultura y de Asuntos Exteriores se ocuparán de devolver su esplendor al principal edificio de la ciudad, el conocido como ‘Forte Spagnolo’.

El castillo, vestigio del dominio español sobre la localidad, ha sufrido el derrumbe de su tercer piso, un añadido posterior a su construcción en el siglo XVI. «A principios del XVIII hubo un seísmo brutal en L’Aquila y sólo quedó en pie el fuerte», relata el arquitecto vallisoletano Fernando Cobos Guerra, experto en restauración del patrimonio y principal conocedor en España de la fortaleza.

Nota completa en El Mundo, España

España colaborará con Italia para reconstruir la fortaleza de L’Aquila, obra del valenciano Pedro Escrivá
El terremoto que ha sacudido el centro de Italia ha causado daños en el castillo del siglo XVI, vestigio del dominio español en la época del emperador Carlos V

Las viviendas españolas modernas, a salvo de los terremotos; el resto… una incógnita


LOS RASCACIELOS, LOS INMUEBLES MÁS SEGUROS

Las últimas dos normas de construcción sismorresistente, de 1996 y 2002, toda una garantía antiterremotos.

  • Los edificios construidos bajo las normas de 1994 y 2002 están fuera de peligro
  • Las casas de zonas rurales y las de los cascos antiguos son las más indefensas
  • Granada, la provincia con mayor riesgo de seísmos y con el método de obra más sólido
  • La Norma Sismorresistente se actualiza continuamente por una Comisión Permanente

J. Salido
Mapa sísmico | Riesgo por municipios | Norma NCSE-02

Las viviendas españolas modernas, a salvo de los terremotos; el resto… una incógnita | elmundo.es.

DOSSIER SÍSMICO ‘OLVIDADO’

Un informe advirtió de los edificios en riesgo ante un seísmo en Los Abruzos

* Los edificios citados en el informe son los mismos que cayeron durante el temblor.

Actualización: 18 de abril ¿Avance en la predicción de terremotos?
ITALIA | Pedía declarar el estado de emergencia
L’Aquila pidió ayuda al Gobierno en un telegrama 5 días antes del seísmo

Las ruinas del narcotráfico – Galicia


Pazo Villa Real, en Vilanova de Arousa, Pontevedra, Galicia.
Pazo Villa Real, en Vilanova de Arousa, Pontevedra, Galicia.

Mansiones y barcos decomisados a los clanes gallegos se pudren sin poder usarlos

Lujosas mansiones, veloces planeadoras, barcos nodriza y todo tipo de costoso mobiliario embargados en los últimos cinco años a las redes del narcotráfico que operan en las rías gallegas y con un valor total de unos 30 millones de euros, sucumben al paso del tiempo y la ruina. Una situación de abandono que supera a los juzgados, impotentes para garantizar que estos bienes adquiridos con el dinero de la droga puedan revertir al Estado.

Nadie se atreve a cuantificar las pérdidas surgidas tras largos años de embargos preventivos porque son incalculables si la estadística se remonta al principio de la guerra contra el narcotráfico, que comenzó en Galicia en 1990 con la Operación Nécora. La falta de una legislación específica ha provocado que decenas de narcobuques hayan acabado devorados por el salitre, en el fondo del mar o incluso como refugio de personas sin techo. Algunos puertos, como el de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra), se han convertido en cementerios marinos.

Nota completa en El País (España)

‘Hoy la ciudad es lo que sobra de tu propiedad’ | Manuel de las Casas


Casa Sánchez Medina, por Manuel de las Casas. (FOTO: X53 Arquitectos)
Casa Sánchez Medina, por Manuel de las Casas. (FOTO: X53 Arquitectos)

ARQUITECTOS | CASA SÁNCHEZ MEDINA | Manuel de las Casas

  • En 2004 le pusieron un caramelo delante: un solar en el casco histórico de Toledo
  • Madera, acero y ladrillo, para construir una casa-patio del siglo XXI
JOSE F. LEAL Y MARIO VICIOSA

MADRID.- Manuel de las Casas no vive de las rentas. Construyó su primera casa en Talavera de la Reina (Toledo), su ciudad natal, allá por 1970. Después llegaron varias promociones en esta misma ciudad, participó en la restauración de la catedral de Toledo (1982) y, a mediados de los años ochenta, se centró en el estudio y la edificación de numerosas viviendas de protección oficial en Madrid (Avenida de la Albufera, Palomeras, Alcobendas…).

Hoy es un referente y maestro para toda una generación de arquitectos. Y sigue innovando. En 2004 le pusieron un caramelo delante. Un solar en el casco histórico de Toledo con vistas al cañón del Tajo, sobre la roca Tarpeya y frente a enclave de Los Cigarrales. De las Casas se enfrentó al reto de construir una casa típica toledana. Por fin podía dar rienda sueltaa una de sus obsesiones: una casa-patio.

desde ‘Hoy la ciudad es lo que sobra de tu propiedad‘ | elmundo.es.

Premios Antológicos C-LM
El Foro Civitas Nova premia las cinco obras que mejor simbolizan el paisaje de la Arquitectura Contemporánea en Castilla-La Mancha. Mejor Obra de Vivienda Privada – Casa toledana Sánchez Medina (Toledo)

Los arquitectos premian edificios de César Portela y Manuel de las Casas
Distinciones para la estación de autobuses de Córdoba y un centro universitario coruñés

Una «Capilla Sixtina» de 3.500 años – Luxor, Egipto


El arquitecto José Manuel Galán y el capataz Ali
El arquitecto José Manuel Galán y el capataz Ali

Un equipo hispano-egipcio, liderado por José Manuel Galán, descubre en Luxor la cámara mortuoria de Djehuty, escriba de Hatshepsut hacia el 1500 a.C. La sala está decorada con los textos y las imágenes policromadas del «Libro de los Muertos»

Nota completa en ABC.es

El «PROYECTO DJEHUTY»
… patrocinado por Telefónica Móviles, tiene como objetivo la excavación, restauración y publicación de las tumbas de Djehuty y de Hery, ubicadas en la orilla occidental de Luxor, la antigua Tebas, en Egipto. La necrópolis se denomina Dra Abu el-Naga y está integrada por numerosas tumbas excavadas en la falda de una colina rocosa.

Un gran descubrimiento
La camara mortuoria de Djehuty, o la «capilla sixtina» de Luxor
El equipo del «Proyecto Djehuty» patrocinado en exclusiva desde 2004 por la Fundación Caja Madrid, y dirigido por el arqueólogo del CSIC José Manuel Galán, ha descubierto una cámara sepulcral pintada en su totalidad con 3.500 años de antigüedad en Luxor. La cámara, que perteneció a un tal Djehuty, un alto cargo de la época, tiene las paredes y el techo completamente pintados con dibujos y jeroglíficos del Libro de los Muertos.

Actualización: 19 de mayo de 2009

«La tumba de Djehuty revela nuevos datos sobre la construcción del Imperio Egipcio»
El prestigioso arqueólogo José Manuel Galán detalla hoy en el Aula de Cultura de ABC las claves de su insólito hallazgo en Luxor
«… El descubrimiento de la cámara mortuoria fue, en palabras del investigador del CSIC, un tanto «laberíntico», pues ésta se hallaba a 12 metros de profundidad, escondida detrás de una maraña de salas y pozos cubiertos de tierra y piedras. Pero la insistente búsqueda mereció la pena. «Su cámara es como un libro de Historia abierto; ahora conocemos todo sobre su vida, sus creencias o sus ritos religiosos. También están inscritos en ella detalles de la vida cotidiana de la época. …»

Dieciséis ciudades españolas pelean por la capitalidad cultural europea de 2016 | España | Europa


Segovia, entre las candidatas para el 2016 (Foto Darío Álvarez, 2005, publicada en Flickr)
Segovia, candidata para el 2016 (Foto Darío Álvarez, 2005, publicada en Flickr)

EUROPA | Compartirá posición con una de Polonia

  • Entre otras, Córdoba, Alcalá de Henares, Málaga, Segovia o Burgos

    • María Tejero (Efe) | Madrid

    Las ciudades españolas organizan versos a la luz de la luna, abrazos que abarcan toda una catedral y sesiones fotográficas multitudinarias. Lo que sea necesario para demostrar quién es la mejor candidata a Capital Cultural de Europa 2016.

    La primera en ostentar esta capitalidad fue Atenas en 1985, la cuna de Occidente y guardiana del Monte Olimpo del que, según la mitología griega, descendió un enamorado Zeus para raptar a la mujer que daría nombre a todo un continente: Europa.

    desde Dieciséis ciudades españolas pelean por la capitalidad cultural europea de 2016 | Cultura | elmundo.es.

    Actualización: 10 de mayo de 2010

    ENCUESTA
    Capital Cultural Europea 2016. ¡Vota por tu ciudad!

    Pamplona, San Sebastián, Córdoba, Zaragoza, Málaga, Oviedoo… Así hasta 15. Sí, son 15 las ciudades españolas que optan a ser Capital Europea de la Cultura en 2016. El combate ya ha comenzado. La primera gran final será en octubre cuando sólo queden tres ciudades españolas entre las finalistas. ¿Cuál es tu favorita?

    Baiona, «el lugar perfecto» con María Castro – España, Galicia


    Vista panorámica de la marina en Baiona, Galicia (Foto Darío Álvarez, 2007)
    Vista panorámica de la marina en Baiona, Galicia (Foto Darío Álvarez, 2007)

    La actriz gallega introduce a los viajeros en el encanto de este pueblo pesquero y sus alrededores, al sur de Vigo.

    Para ella, la doble vida de Baiona es uno de sus mayores atractivos. «Combina a la perfección la magia del silencio en invierno con el mayor de los ambientes en verano». Pero hay muchos más placeres para la retina de cualquier viajero: atardeceres costeros, el hipnótico ir y venir de los pequeños barcos entrando y saliendo del muelle, el ajetreado ritmo de la lonja de pescado y marisco donde es posible pescar interesantes piezas a interesantes precios, y ya hacia el interior, «frondosos montes para disfrutar de un día pleno en contacto con la naturaleza», remata la actriz.

    desde Baiona, «el lugar perfecto» con María Castro en El Viajero de ELPAÍS.com.

    Baiona en la Wikipedia

    Página del Ayuntamiento de Baiona

    Baiona en Imágenes – Villa de Baiona A Real – Cultura y turismo de la Ría de Vigo

    Cámara Web con movimiento de 360º situada en el Parador Nacional de Baiona.

    Baiona en Turismo Rías Baixas

    Baiona – Guía Turística

    BAIONA Habitantes: 12.000 Altitud: 14 m. Gentilicio: Baioneses

    Constructores a la fuga · España


    Edificios que se han dejado sin terminar en la costa de Alicante
    Edificios sin terminar en la costa de Alicante

    La crisis pone a prueba la ética y el liderazgo de los empresarios en vacas flacas – Algunos huyen y dejan en la estacada a obreros y proveedores en un círculo vicioso que desata más caos

    LLUÍS PELLICER

    En paradero desconocido. Propietarios de pequeñas constructoras desaparecen dejando en la estacada a decenas de proveedores y trabajadores. Se los traga la tierra: nadie coge el teléfono y la oficina está cerrada a cal y canto. Algunos escurren el bulto, se van un tiempo y lo dejan todo en manos de sus abogados. Otros se fugan para olvidarse de sus obligaciones. El maremoto de la crisis arrastra hacia la superficie comportamientos, cuando menos, poco éticos. Pero parte de esta mancha de aceite se debe también al instinto de supervivencia de empresarios en situación límite, en ocasiones sin el liderazgo necesario para llevar a la empresa hacia un cierre ordenado.

    La imagen de la recesión en el sector inmobiliario ya no sólo es la de las grúas paradas a lo largo y ancho de España. También está la de los trabajadores de Tomiño (Pontevedra) que hacen turnos para ver si por allí aparece su jefe, que desapareció hace ya un año sin pagar sus nóminas. Y la de 10 clientes barceloneses que no localizan al empresario que les vendió el piso en un solar que no está ni desbrozado. España colecciona ya un álbum completo de la crisis de la construcción.

    desde Constructores a la fuga · ELPAÍS.com.

    El Colegio de Arquitectos de Castilla y León contra el asedio de Numancia


    Vista de las excavaciones arqueológicas de Numancia (Soria, España)
    Excavaciones arqueológicas de Numancia (Soria, España)

    TULIO DEMICHELI | MADRID
    La Junta de Gobierno del Colegio de Arquitectos de Castilla y León ha acordado adherirse a las declaraciones de las Reales Academias de la Historia y de Bellas Artes de San Fernando, así como a otras muchas instituciones culturales, científicas, universitarias y sociales, lo mismo españolas que extranjeras, en contra de la construcción del Polígono Industrial Soria II en la finca de El Cabezo, propiedad de la familia Marichalar, que se halla en las proximidades del Cerco de Escipión y del yacimiento arqueológico de Numancia, y que afecta, además, al paisaje que envuelve a otros Bienes de Interés Cultural de la capital soriana.
    El Colegio castellano leonés cita textualmente el informe de la Academia de Bellas Artes en el que se afirmaba que tal proyecto «afectaría negativamente y de modo irreversible a uno de los paisajes histórico-culturales más notables de la provincia soriana, además de incidir de modo directo sobre la margen izquierda del río Duero». Asimismo, el comunicado recuerda el informe realizado por la RAH, en el que se señalaba que esa intervención urbanística sería contraria al Convenio Europeo del Paisaje firmado por España en el año 2000.

    Nota Completa en ABC.es

    La UE pide explicaciones a Cultura sobre la expropiación de Numancia
    MARIBEL NÚÑEZ | BRUSELAS
    El Presidente de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo, Marcin Libiki, anunció ayer que pedirá por escrito explicaciones al Ministerio de Cultura de España por la expropiación de 116 hectáreas del entorno de la ciudad celtíbera de Numancia.
    Esta decisión es fruto de una petición realizada ayer por Amalio de Marichalar, cuya familia era propietaria de los mencionados terrenos, ante la citada Comisión en la que denunció el daño cultural y medioambiental que supondría para la zona la construcción de un polígono industrial, tal y como pretende el Ayuntamiento de Soria.

    El nuevo asedio de Numancia – Terrae Antiqvae

    PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO
    Los académicos critican el «nuevo cerco» urbanístico en torno a Numancia

    • Expertos e instituciones denuncian la construcción de polígonos y urbanizaciones
    • Abogan por proteger el paisaje alrededor del yacimiento celtibérico

    Numancia en Wikipedia

    Numancia en la Asociación Cultural Celtibérica «Tierraquemada»

    Numancia / Aula Arqueológica del Cerco de Numancia
    Asentamiento que comprende varias culturas, desde la prehistoria a la época romana.

    Numancia (Garray)

    Actualización:  10 de mayo de 2009

    Entregan en La Moncloa 12.000 firmas para que Numancia sea Patrimonio de la Humanidad

    TULIO DEMICHELI | MADRID
    El Departamento de Historia Antigua de la UNED, que dirige la profesora María Jesus Peréx, ha entregado al Gabinete del presidente José Luis Zapatero copia de las doce mil firmas que piden a la Unesco que se declare a Numancia y al Cerco de Escipión como Patrimonio de la Humanidad.
    Asimismo, la UNED ha dirigido varias cartas al presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, mostrando su gran preocupación por el asedio urbanístico que sufre el paisaje histórico de Soria, al haberse puesto en marcha diversos proyectos como la Ciudad del Medio Ambiente, un tanatorio privado en el Monte de las Ánimas, junto a los Arcos y la Iglesia de San Juan de Duero; o el polígono industrial Soria II junto al Cerco, etc., sin haber obtenido ninguna respuesta.
    Diseña un sitio como este con WordPress.com
    Comenzar